Romancière et journaliste, Dominique Sylvain, qui a vécu dix ans à Tokyo, expérience qui lui a inspiré son premier roman, Baka !, est l’auteure d’une œuvre policière considérable, constellée de personnages forts et récurrents bien connus des amateurs du genre, en particulier le fameux tandem féminin formé par Lola Jost et Ingrid Diesel (Passage du désir, Manta corridor, La fille du Samouraï, Ombres et soleil, et bien d’autres).
Fascinée par l’Asie, elle a créé la maison d’éditions Atelier Akatombo, consacrée à la traduction d’ouvrages japonais, parmi lesquels de nombreux romans policiers mais aussi des romans de science-fiction et des essais sur l’art.
